[VideoView]

Dipl.-Vw. Dr. Ludwig Steiner

contrabbandieri & belle ragazze attravverso la Hundskehle
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Wien
data della ripresa:
2008-04-29
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1946
trascrizione:
Dopo la seconda guerra mondiale le belle ragazze dello Zillertal passarono con cinque chili di sale la Hundskehle e si fecero fare la permanente a Bruneck. Perché in Austria - all’epoca in Tirolo - non era possibile. Ci si deve solo immaginare cosa succede con la permanente se si risale su 2850 metri e si va a casa. Ma alla bellezza forse giovava. Dopo la guerra passai alcune volte -dopo questa seconda guerra la Hundskehle, per andare in Alto Adige. E questo fu interessante: Chi partiva verso sera da Mayrhofen e arrivava su più in alto, sentiva frusciare improvvisamente qualcosa tra i mughi e poi si accorgeva che da qualche parte c’erano delle vacche. I contrabbandieri conducevano le vacche attraverso il passo fin giù nella Val Pusteria, anche se nel nord c’era una mancanza enorme di carne. Ma evidentemente i prezzi di là erano migliori. E pensavano, chi arrivava di notte sono doganieri, e si nascondevano subito nel sottobosco. Quindi furono dei processi interessanti